Donations to the Community of Sant'Egidio are tax deductible
under current regulations

Also this year it can target the 5x1000 to the Community of Sant'Egidio
Write the number 80191770587 in the tax return

Andrea Riccardi: on the web

Andrea Riccardi: on social networks

Andrea Riccardi: press review

change language
you are in: no death penalty - news contacting usnewsletterlink

Support The Community

 
June 8 2008 | MEXICO

México/USA

Mexican government urges International Court of Justice to stop 51 executions in the United States

 
printable version

EFE

México pide a CIJ "medidas provisionales" para impedir 51 ejecuciones en EEUU

México, 5 jun .- El Gobierno de México pidió hoy a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que dicte "medidas provisionales suficientes, a fin de ordenar a EE.UU. no llevar a cabo ninguna ejecución" relacionada con el "caso Avena", que afecta a 51 mexicanos.
La Secretaría de Relaciones Exteriores informó en un comunicado que dicha petición fue presentada hoy ante la CIJ, al igual que "una solicitud de interpretación sobre el sentido y alcance del fallo Avena", de 2004, en el que se instó a EE.UU. a "revisar y reconsiderar" las penas capitales a los mexicanos, "cuyos derechos a la notificación consular no fueron respetados".
La primera ejecución, prevista para el 5 de agosto próximo, será del mexicano José Ernesto Medellín bajo cargos de violación y asesinato de dos adolescentes en 1993.
"La solicitud de interpretación se planteó frente a la reciente decisión de la Suprema Corte de EE.UU. en el caso Medellín vs.
Texas, en la que el alto tribunal estadounidense sostuvo que el fallo Avena no resulta obligatorio para las cortes de ese país", explicó la Cancillería mexicana.
En 2004 la CIJ "determinó la obligación de Estados Unidos de revisar y reconsiderar las condenas de 51 mexicanos sentenciados a muerte en ese país".
El más alto órgano jurisdiccional de la ONU determinó que EE.UU.
violó la Convención de Viena de 1963, al no respetar el derecho de Medellín y de sus compatriotas a obtener servicio consular y solicitó la revisión de todos los casos.
Catorce países de América Latina, además de la Unión Europea (UE) y de grupos de derechos humanos, respaldaron el dictamen y el propio presidente de EE.UU., George W. Bush, ordenó en 2005 a las cortes estatales del país seguir la decisión del tribunal de La Haya.
Sin embargo, el pasado 25 de marzo el Supremo estadounidense rechazó la orden de Bush para revisar el juicio del mexicano José Ernesto Medellín.
El máximo tribunal estadounidense argumentó que el jefe de la Casa Blanca no tenía autoridad para ordenar una nueva audiencia para el preso mexicano y que las decisiones de la CIJ no se pueden aplicar a los estados.
El pasado 5 de mayo un juez de distrito en Texas fijó para el 5 de agosto el día de la ejecución de Medellín, recluido actualmente en la Unidad Allan Polunsky de la cárcel de alta seguridad de Livingston (Texas).
El reo está condenado a muerte desde 1994 por haber intervenido junto a otras personas, cuando tenía 18 años, en la violación y asesinato de Jennifer Ertman, de 14 años, y Elisabeth Peña, de 16, ocurridos el 24 de junio de 1993 en el Jester Park de Houston.
En el comunicado de hoy, la Cancillería mexicana "reconoce ampliamente los esfuerzos del Ejecutivo estadounidense para que las cortes estatales de ese país dieran cumplimiento a la decisión de la CIJ mediante el memorando del presidente Bush de 2005".
Sin embargo, señala que "desafortunadamente esta acción fue igualmente invalidada por la Suprema Corte" estadounidense.
Para el Gobierno de México, su decisión de recurrir nuevamente a la CIJ "es congruente con la posición" sostenida hasta ahora en el caso "Avena".
Este país se ha comprometido a agotar "todos los recursos a su alcance para asegurar el pleno respeto a la sentencia de la CIJ", concluyó la nota.

AFP

Le Mexique à nouveau contre les Etats-Unis à la CIJ sur la peine  de mort

LA HAYE, 5 juin 2008 - Le Mexique a de nouveau saisi la  Cour internationale de justice (CIJ), lui demandant de clarifier  l'interprétation d'un arrêt précédent dans lequel la CIJ ordonnait  la révision du procès de 51 Mexicains condamnés à mort aux  Etats-Unis, a annoncé la CIJ jeudi.
"Le Mexique a déposé ce jour une demande en interprétation de  l'arrêt rendu le 31 mars 2004 par la Cour internationale de Justice  (CIJ)", indique la CIJ dans un communiqué.
"Le Mexique soutient qu'un +différend fondamental+ s'est fait  jour +entre les parties sur la portée et le sens+" de cet arrêt et  qu'il "convient que la Cour +oriente les parties+", précise la CIJ.
Le Mexique invoque également dans sa requête des "mesures de  protection d'urgence visant à épargner la vie" de 5 Mexicains  attendant dans le couloir de la mort au moins "jusqu'à ce que la CIJ  parvienne à une décision sur l'interprétation", a-t-on précisé à la  Cour.
Cette décision conservatoire, similaire à celle clôturant une  procédure en référé en droit national, devrait être prise  "rapidement" après que les juges ont entendu les deux parties sur  cette demande, a-t-on ajouté de même source.
La décision sur le fond de l'affaire pourrait prendre des mois,  voire des années.
Dans son arrêt rendu en mars 2004, la CIJ ordonnait aux  Etats-Unis "de revoir les condamnations et les peines prononcées"  contre 51 ressortissants mexicains.
Les juges estimaient en effet que leurs droits avaient été  violés, car ils n'avaient pas été informés en temps voulu de leurs  droits à une assistance consulaire de la part du Mexique.
Le président George W. Bush, arguant de ses prérogatives en  matière d'application des traités, a ordonné aux juges des Etats  concernés de déterminer au cas par cas si un nouveau procès  s'imposait pour chacun des 51 condamnés.
Mais si certains Etats ont obtempéré, les juges texans ont  refusé d'examiner le recours, estimant qu'ils n'étaient en rien liés  par la décision de la CIJ, et que la séparation des pouvoirs les  empêchait de recevoir des ordres du président.
Fin mars, la Cour suprême des Etats-Unis, saisie par un condamné  à mort mexicain du Texas, leur avait donné raison, jugeant que les  Etats américains n'étaient pas tenus d'appliquer les décisions de la  CIJ, même si le président George Bush le leur ordonnait.
Parmi les 51 condamnés à mort, objet de la procédure devant la  CIJ, se trouve Jose Medellin, 33 ans, condamné à mort pour le viol  et le meurtre de deux adolescentes en 1993 au Texas (sud), qui a  demandé à la justice texane de reconnaître que le vice de forme  justifiait un nouveau procès.
Son exécution est prévue pour le 5 août 2008, précise le Mexique  dans sa requête. "Au moins quatre autres ressortissants mexicains  sont également menacés par la fixation imminente par l'Etat du Texas  de la date de leur exécution", ajoute le Mexique dans sa requête.
Aussi le Mexique exige-t-il que "le gouvernement des Etats Unis  d'Amérique prenne toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte  que José Ernesto Medellín, César Roberto Fierro Reyna, Rubén Ramírez  Cárdenas, Humberto Leal García et Roberto Moreno Ramos ne soient pas  exécutés en attendant l'issue de la procédure engagée ce jour".

RELATED NEWS
November 29 2016
BELARUS

Death convict Ivan Kulesh executed

November 29 2016

On November 30th join the World Day of the Cities for Life against the death penalty


How, when and where to join all over the world. The map of the cities, latest news, video. Visit this page for updates and share it! The hashtag is #nodeathpenalty
November 29 2016
UNITED STATES
Join the lay Catholic Community of Sant'Egidio

Various locations throughout the Florida dioceses will again participate in the International Day of Cities for Life


You are invited to attend an event in your area! Cities for Life, Against the Death Penalty
November 21 2016
NEW YORK, UNITED STATES
The results at the Third Committee of the General Assembly, the committee regarding issues relating to human rights, show momentum against the death penalty in the world

Death Penalty: the yes vote increases at the Third UN Committee, reaching a total of 115


Its resolution is debated and voted every other year
November 8 2016
KENYA

Death penalty: Sant'Egidio in Nairobi. From commuting sentences to humanizing society

November 5 2016
ZIMBABWE

10 death row inmates freed

all related news

ASSOCIATED PRESS
November 28 2016
AP

High court to examine mental disability, death penalty issue
November 12 2016
Internazionale

Si rafforza la pena di morte negli Stati Uniti
November 11 2016

Al liceo classico “Socrate” di Bari, conferenza “Non c’è giustizia senza vita”
October 24 2016
New York Times

The Death Penalty, Nearing Its End
June 4 2016
The Washington Post

Meet the red-state conservatives fighting to abolish the death penalty
all press-related

VIDEO PHOTOS
4:04
Motion Grafic "cities for life" 2012 -
4:14
Motion Grafic cities for life FR -
3:01
Promo Engl 2013 citiesforlife -

72 visits

232 visits

49 visits

53 visits

61 visits
all the related media