Donations to the Community of Sant'Egidio are tax deductible
under current regulations

Also this year it can target the 5x1000 to the Community of Sant'Egidio
Write the number 80191770587 in the tax return

Andrea Riccardi: on the web

Andrea Riccardi: on social networks

Andrea Riccardi: press review

change language
you are in: no death penalty - news contacting usnewsletterlink

Support The Community

 
July 29 2009 | JAPAN

Japan

Chen Detong, Hiroshi Maeue and Yukio Yamaji executed

 
printable version

ANSA

PENA MORTE: GIAPPONE; ESEGUITE TRE CONDANNE

TOKYO, 28 LUG - Tre condannati, fra cui un cinese, sono stati messi a morte oggi in Giappone. Lo ha annunciato il ministero della Giustizia citato dai media.

L'agenzia di stampa Jiji ha precisato che il cittadino cinese aveva ucciso sei connazionali a Kawasaki, vicino a Tokyo.

Gli altri due era due giapponesi condannati alla pena capitale per omicidio

I tre, precisa un comunicato del ministero, sono stati impiccati a Tokyo e Osaka e che il cittadino cinese, Chen Detong, 41 anni, aveva ucciso nel 1999 tre connazionali - non sei come riferito dall'agenzia Jiji - ferendone tre altri.

Uno dei due giapponesi, Hiroshi Maeue, 40 anni, aveva ucciso nel 2005 a Osaka tre persone, fra cui un ragazzo di 14 anni; l'altro, Yukio Yamaji, 25 anni, aveva ucciso due sorelle sempre a Osaka nel 2005.

Le impiccagioni avvengono poco piu' di un mese prima delle elezioni legislative del 30 agosto, che potrebbero portare a una vittoria dell'opposizione e a un cambio di governo.

Makoto Teranaka, responsabile di Amnesty International in Giappone, ha protestato contro ''questo grave atto che non puo' essere permesso mentre nel mondo si moltiplicano gli appelli per abolire la pena di morte''.

Le ultime esecuzioni in Giappone risalgono allo scorso gennaio, quando furono impiccati quattro condannati.

Nel 2008 sono state messe a morte 15 persone. Il Giappone e', con gli Stati Uniti, l'unico dei grandi Paesi industrializzati dove si pratica ancora la pena di morte. Le autorita' ne giustificano il mantenimento affermando che gode del sostegno della popolazione.

Il Partito Democratico del Giappone (Pdj), la principale forza dell'opposizione che, secondo tutti i pronostici, dovrebbe vincere le prossime elezioni, si e' impegnato ad aprire un dibattito sulla questione

 

EFE

Ejecutados tres presos en la horca de Japón

Tokio, 28 jul  -  Tres presos fueron ejecutados hoy en Japón en la horca, el método que se utiliza siempre en este país y sin aviso previo, según informó el Ministerio nipón de Justicia.

Se trata de las primeras ejecuciones que se llevan a cabo en Japón desde que entró en vigor la ley de los jurados populares en mayo, la cual permite que ciudadanos de a pie decidan una pena de muerte.

No obstante, ninguno de los tres ejecutados fue condenado a través de este nuevo sistema, polémico en un país que se caracteriza por su alto número de sentencias condenatorias.

Se trata además de las primeras ejecuciones desde enero, cuando se aplicó la pena capital sobre otros cuatro presos nipones.

El Ministerio de Justicia, citado por la agencia local Kyodo, informó hoy del ajusticiamiento de tres presos, dos japoneses y un chino de entre 25 y 41 años, en prisiones de Tokio y Osaka (centro del país).

Entre los ejecutados se incluye a Yukio Yamaji, de 25 años, condenado por robar y asesinar a dos hermanas en 2005 en Osaka, y Hiroshi Meue, de 40 años, quien mató a tres personas que se conocieron a través de una página web en la que se coordinan suicidios colectivos, también en Osaka.

La tercera ejecución se llevó a cabo en Tokio, a un ciudadano con nacionalidad china de 41 años, que mató a otros tres compatriotas en Kawasaki (sur de la capital japonesa) en 1999.

El año pasado un total de quince presos fueron ahorcados en Japón, el mayor número desde 1993, cuando este país reanudó la aplicación de la pena capital, y en 2007 fueron siete.

En la actualidad alrededor de un centenar de presos se encuentran en el "corredor de la muerte" en Japón, a la espera de ser ejecutados, por delitos de sangre.

En Japón las ejecuciones se llevan a cabo siempre en la horca sin previo aviso y en secreto, lo que ha sido criticado por organizaciones civiles como Amnistía Internacional pero cuenta con el apoyo mayoritario de la población.

Desde 1989 y durante casi cuatro años hubo una moratoria en Japón pero la aplicación de la pena máxima se reanudó en 1993, cuando fueron ejecutadas siete personas.

No obstante, entre octubre del 2005 y septiembre del 2006 no hubo ejecuciones en Japón debido a que el entonces ministro de Justicia, Seiken Sugiura, era budista y se opuso a firmar sentencias de muerte.

Desde marzo de 1993 han sido ejecutadas en Japón, siempre en la horca, un total de 82 personas. EFE icr-yk/av |K:TRI:JUSTICIA-INTERIOR-SUCESOS| |Q:JEI:es:02000000:Justicia e interior|

 

AFP

Trois condamnés à mort, dont un Chinois, exécutés au Japon

TOKYO, 28 juil 2009 - Trois condamnés à mort, dont un  Chinois, auteur d'un triple meurtre, ont été exécutés mardi au  Japon, a annoncé le ministère de la Justice, quelques semaines avant  un changement probable de gouvernement.

Ces trois hommes ont commis des crimes "cruels" et "volé des  vies précieuses pour des motifs très égoïstes", a déclaré le  ministre de le Justice Eisuke Mori après les pendaisons pratiquées à  Tokyo et dans la métropole d'Osaka (ouest).

Le ministère a indiqué qu'il s'agissait de Hiroshi Maeue, 40  ans, Yukio Yamaji, 25 ans, et un Chinois, Chen Detong, 41 ans.

Maeue, exécuté à Osaka, avait tué en 2005 trois personnes, dont  un mineur de 14 ans, rencontrées sur un site internet fréquenté par  des candidats au suicide collectif, courant au Japon.

Le meurtrier avait arrangé un rendez-vous avec chacune de ses  victimes en leur faisant croire à un suicide au gaz carbonique, à  l'aide d'un petit poêle à charbon dans une camionnette. Une fois à  l'intérieur du véhicule, Maeue ligotait ses victimes et les  asphyxiait en les empêchant de respirer.

Il avait confié aux enquêteurs qu'il prenait un plaisir sexuel à  voir des gens suffoquer.

Yukio Yamaji, lui aussi exécuté à Osaka, avait été reconnu  coupable du viol, du meurtre et du vol de deux soeurs en 2005.

Le Chinois Chen Detong, exécuté à Tokyo, avait tué à coups de  couteau trois de ses compatriotes et en avait blessé trois autres en  1999 à Kawasaki, au sud-ouest de la capitale.

Ces pendaisons surviennent un peu plus d'un mois avant les  élections législatives du 30 août qui devraient déboucher sur une  victoire de l'opposition et un changement de gouvernement.

Makoto Teranaka, responsable d'Amnesty International au Japon, a  vivement protesté contre "cet acte grave qui ne peut pas être permis  alors que des appels se multiplient dans le monde pour abolir la  peine de mort".

Les dernières exécutions au Japon remontent à janvier, lorsque  quatre condamnés à mort avaient été pendus.

En 2008, 15 prisonniers avaient été exécutés.

Le Japon est le dernier grand pays industrialisé, avec les  Etats-Unis, où la peine de mort est encore en usage. Les autorités  justifient son maintien par le soutien dont elle jouit parmi la  population.

Le Parti Démocrate du Japon (PDJ), principale force  d'opposition, qui devrait, selon tous les pronostics, prendre les  rênes du pays après le 30 août, a promis d'"encourager un débat  national" sur cette question en cas de victoire.

 

RELATED NEWS
November 29 2016
BELARUS

Death convict Ivan Kulesh executed

November 29 2016

On November 30th join the World Day of the Cities for Life against the death penalty


How, when and where to join all over the world. The map of the cities, latest news, video. Visit this page for updates and share it! The hashtag is #nodeathpenalty
November 29 2016
UNITED STATES
Join the lay Catholic Community of Sant'Egidio

Various locations throughout the Florida dioceses will again participate in the International Day of Cities for Life


You are invited to attend an event in your area! Cities for Life, Against the Death Penalty
November 21 2016
NEW YORK, UNITED STATES
The results at the Third Committee of the General Assembly, the committee regarding issues relating to human rights, show momentum against the death penalty in the world

Death Penalty: the yes vote increases at the Third UN Committee, reaching a total of 115


Its resolution is debated and voted every other year
November 8 2016
KENYA

Death penalty: Sant'Egidio in Nairobi. From commuting sentences to humanizing society

November 5 2016
ZIMBABWE

10 death row inmates freed

all related news

ASSOCIATED PRESS
November 28 2016
AP

High court to examine mental disability, death penalty issue
November 12 2016
Internazionale

Si rafforza la pena di morte negli Stati Uniti
November 11 2016

Al liceo classico “Socrate” di Bari, conferenza “Non c’è giustizia senza vita”
October 24 2016
New York Times

The Death Penalty, Nearing Its End
June 4 2016
The Washington Post

Meet the red-state conservatives fighting to abolish the death penalty
all press-related

VIDEO PHOTOS
4:04
Motion Grafic "cities for life" 2012 -
4:14
Motion Grafic cities for life FR -
3:01
Promo Engl 2013 citiesforlife -

72 visits

232 visits

49 visits

53 visits

61 visits
all the related media