Donations to the Community of Sant'Egidio are tax deductible
under current regulations

Also this year it can target the 5x1000 to the Community of Sant'Egidio
Write the number 80191770587 in the tax return

Andrea Riccardi: on the web

Andrea Riccardi: on social networks

Andrea Riccardi: press review

change language
you are in: no death penalty - news contact usnewsletterlink

Support The Community

 
September 10 2009 | KISSIMMEE, UNITED STATES

DR Congo

The execution of two Norwegians will not be carried out

 
printable version

ANSA

CONGO: NORVEGESI CONDANNATI A MORTE, PENA NON SARA' ESEGUITA

OSLO, 9 SET - Il governo della Repubblica  democratica del Congo si e' impegnato a non applicare la  condanna a morte contro i due ex soldati norvegesi dichiarati  colpevoli di omicidio e spionaggio. Lo ha annunciato oggi il  ministro degli esteri norvegese Jonas Gahr Store.

Store ha avuto un incontro con il suo omologo congolese, Thambwe Mwamba, dopo che un tribunale militare, ieri, aveva condannato a morte i due, Joshua French, 27 anni, e Tjostolv

Moland, 28 anni.

Il ministro congolese ''ha assicurato che i due uomini non saranno messi a morte in nessuna circostanza, anche se il verdetto dovesse essere mantenuto'', scrive in un comunicato il ministero degli esteri norvegese, che aggiunge ''il governo congolese ha adottato una moratoria contro la pena di morte e la pena capitale non e' piu' applicata nel Paese''.

Inoltre ''il ministro Mwamba ha anche dichiarato che la Repubblica democratica del Congo e' aperta ad esaminare la possibilita' che una parte dell'eventuale pena venga scontata in Norvegia'' precisa il comunicato di Oslo.

I due norvegesi sono stati condannati a morte per l'omicidio del loro autista, trovato morto a maggio con una ferita d'arma da fuoco alla testa vicino a Kisangani, nell'est del Paese.

Inoltre French e Moland sono stati condannati per spionaggio, detenzione illegale di armi da guerra, rapina a mano armata e associazione a delinquere. I due si sono dichiarati innocenti e hanno annunciato che ricorreranno in appello.

Anche il governo norvegese e' stato coinvolto nel processo e condannato al pagamento di 60 milioni di dollari per spionaggio. Da parte sua Oslo ha respinto le accuse ed escluso che French e Moland avessero legami con il governo.

 

AFP

La RD Congo s'est engagée à ne pas exécuter les deux Norvégiens (Norvège)

OSLO, 9 sept 2009 - Le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) s'est engagé à ne pas appliquer la peine capitale prononcée contre deux Norvégiens, reconnus coupables de meurtre et d'espionnage, a annoncé mercredi le chef de la diplomatie norvégienne Jonas Gahr Stoere.

Après la condamnation à mort prononcée par un tribunal militaire mardi à Kisangani (est de la RDC) contre deux ex-soldats norvégiens, Tjostolv Moland et Joshua French, M. Stoere s'est entretenu avec son homologue congolais Thambwe Mwamba.

"Il a donné à M. Stoere l'assurance que les deux hommes ne seraient exécutés en aucune circonstance même si le verdict devait être maintenu", selon un communiqué du ministère norvégien des Affaires étrangères.

"Le gouvernement congolais a adopté un moratoire sur la peine de mort et la peine capitale n'est plus appliquée dans le pays", ajoute le communiqué.

Tjostolv Moland, 28 ans, et Joshua French, 27 ans, ont été condamnés pour le meurtre, le 5 mai, du chauffeur d'un véhicule 4x4 qu'ils avaient loué à Kisangani, capitale de la Province orientale

de RDC, où ils s'étaient rendus en tant que touristes ou en prospection d'affaires, selon différentes versions.

La Norvège avait dès mardi "dénoncé" ces condamnations à mort. Les deux hommes ont aussi été condamnés pour espionnage, détention illégale d'arme de guerre, vol à main armée et association de malfaiteurs. L'un d'eux est également poursuivi pour tentative d'assassinat sur deux autres personnes, et le second pour complicité.

Tjostolv Moland et Joshua French se sont déclarés non coupables, affirmant que le chauffeur avait été tué pendant une attaque de bandits.

"Le ministre Mwamba a aussi déclaré que la RDC serait ouverte à une discussion sur la possibilité qu'une partie de la peine éventuelle (finalement retenue, ndlr) soit purgée en Norvège", précise le communiqué.

Condamné à une amende de 60 millions de dollars, le gouvernement norvégien a aussi rejeté les accusations d'espionnage."J'ai répété que les deux Norvégiens n'avaient aucun lien avec les autorités norvégiennes", a dit M. Stoere.

MM. Moland et French ont fait appel de leur condamnation mercredi, selon la chaîne norvégienne TV2 Nyhetskanalen.

Le chef de la diplomatie norvégienne a également convenu de rencontrer son collègue congolais en marge de l'Assemblée générale de l'ONU ce mois-ci à New York, et lui a rappelé que la sécurité des deux prisonniers incombait aux autorités congolaises.

RELATED NEWS
November 2 2017
article by Andrea Riccardi

Death Penalty: Horror or Injustice


(Famiglia cristiana) translated in English
October 27 2017
UNITED STATES
From SOUTHERN CROSS - CATHOLIC PASTORAL CENTER

Three bishops reiterate their opposition to the death penalty following resolution of court case


Barbara D. King is the Director of Communications for the diocese of Savannah
October 27 2017
GUATEMALA

Guatemala high court abolishes death penalty in civil cases

October 18 2017

Back from Death Row: Working to End Capital Punishment

October 16 2017
UNITED STATES

U.N. Secretary-General, European Union Ambassador Call for Abolition of “Barbaric” Death Penalty

October 12 2017
VATICAN CITY, VATICAN CITY

Pope Francis calls for end to death penalty: '' it's against the Gospel''


"because it is voluntarily decided to suppress a human life that is always holy in the eyes of the Creator"
all related news

ASSOCIATED PRESS
November 28 2016
AP

High court to examine mental disability, death penalty issue
November 12 2016
Internazionale

Si rafforza la pena di morte negli Stati Uniti
November 11 2016

Al liceo classico “Socrate” di Bari, conferenza “Non c’è giustizia senza vita”
October 24 2016
New York Times

The Death Penalty, Nearing Its End
June 4 2016
The Washington Post

Meet the red-state conservatives fighting to abolish the death penalty
all press-related

VIDEO PHOTOS
53
Video promo Cities for Life 2015
3:22

81 visits

239 visits

54 visits

63 visits

71 visits
all the related media