Le donazioni alla Comunità di Sant'Egidio sono fiscalmente deducibili
secondo la normativa vigente
 
Anche quest'anno è possibile destinare il 5x1000 alla Comunità di Sant'Egidio
Scrivi il numero 80191770587 nella dichiarazione dei redditi

Andrea Riccardi: sul web

Andrea Riccardi: sui social network

Andrea Riccardi: la rassegna stampa

change language
sei in: no pena di morte - news newslettercontattilink

Sostieni la Comunità

 
14 Marzo 2009 | STATI UNITI

USA/New Mexico

Il Senato del New Mexico abolisce la pena di morte. Si attende la firma del Governatore

 
versione stampabile

AP

New Mexico Legislature votes to repeal death penalty; bill goes to Gov. Bill Richardson

By DEBORAH BAKER

SANTA FE, N.M. - The New Mexico Legislature voted Friday to repeal the death penalty and replace it with a sentence of life in prison without the possibility of parole.

The state Senate voted 24-18 for the repeal bill, sending it to Gov. Bill Richardson for his signature.

Richardson has opposed repeal in the past but now says he would consider signing it.

"I have met with many people and will continue to consider all sides of the issue before making a decision," the second-term Democratic governor said in a statement issued after the vote.

He would have three days — excluding Sunday — to make a decision once the bill reaches his desk.

The House approved the legislation a month ago.

"The tide is turning across the country, and we are part of that tide," said Ruth Hoffman, director of Lutheran Advocacy Ministry and a long time lobbyist against the death penalty.

The vote capped a decade of repeal efforts in New Mexico, one of 36 states with capital punishment.

"For a state to look ahead and say the death penalty is not serving the people's needs is a very courageous thing to do," said Richard Dieter, executive director of the Washington, D.C.-based Death Penalty Information Center.

The vote also was hailed by Amnesty International USA, with executive director Larry Cox calling New Mexico "a trailblazer and a beacon of hope for everyone who believes in human rights and justice."

There are two men on New Mexico's death row. Their sentences would not be affected by repeal.

The state has executed one man in the past 49 years, convicted child killer Terry Clark in 2001.

New Jersey banned executions in 2007, the first state to do so since the U.S. Supreme Court reinstated the death penalty in 1976.

New Mexico was one of several states considering banning executions this year.

Repeal legislation has passed the state Senate in Montana and awaits a House hearing. The state Senate in Kansas is expected to debate a repeal bill on Monday.

 

EFE

Legislatura del estado de Nuevo México aprueba derogar la pena de muerte

Washington, 13 mar - La Legislatura del estado de Nuevo México aprobó hoy la derogación de la pena de muerte y la sustituyó por la condena a cadena perpetua sin libertad bajo palabra.

La medida fue aprobada por 24 votos a favor y 18 en contra y ahora debe ser promulgada por el gobernador demócrata y ex aspirante a la presidencia de Estados Unidos, Bill Richardson.

En una declaración emitida después de anunciarse la aprobación, Richardson dijo que aunque se había opuesto a la derogación está listo para promulgar la ley.

El proyecto de ley había sido aprobado por la Cámara de Representantes estatal hace un mes.

La medida fue aplaudida por Richard Dieter, director del Centro de Información sobre la Pena de Muerte en Washington.

"Ha sido muy valiente por parte del estado el mirar al futuro y señalar que la pena de muerte no sirve a las necesidades de la población", señaló.

La pena de muerte se aplica en 38 de los 50 estados del país y en estos momentos se debaten proyectos de derogación en Montana y Kansas.

El castigo fue reimplantado por el Tribunal Supremo de Estados Unidos en 1976 y desde entonces han sido ejecutados casi 1.200 asesinos.

El último ejecutado en Nuevo México fue el asesino de niños Terry Clark, en 2001.

NEWS CORRELATE
5 Maggio 2018
STATI UNITI

Robert Earl Butts Jr. è stato messo a morte per iniezione letale venerdì 4 maggio 2018

3 Maggio 2018
STATI UNITI
Per ora Robert è salvo! Ringraziamo per questi 90 giorni di sospensione e continuiamo a inviare appelli per la salvezza di Robert Butts Jr.

Il Comitato per la Clemenza della Georgia ha sospeso l'esecuzione di Robert Butts Jr a meno di 24 dalla esecuzione!


Continuiamo a inviare appelli
10 Aprile 2018
COSTA D'AVORIO

Dichiarazione finale del Congresso Regionale in Abidjan


La svolta africana: umanizzare le carceri e abolire la Pena di Morte
9 Aprile 2018
COSTA D'AVORIO
E' il terzo Congresso Regionale contro la pena capitale. Grande l'interesse, si sono iscritte oltre 300 persone

Il Congresso Regionale delle Associazioni Abolizioniste del mondo in Costa d'Avorio il 9 e 10 aprile 2018


La sessione plenaria del 10 Aprile dal titolo “Pena di morte, povertà, condizioni carcerarie: da una Giornata Mondiale all'altra” sarà presieduta da Annemarie Pieters (al centro nella foto)
23 Febbraio 2018
STATI UNITI

Lo stato della Florida ha portato a compimento l'esecuzione letale di Branch, nella prigione statale della Florida a Raiford


Branch, che era nel braccio della morte da quasi 25 anni, è stato dichiarato morto per un'iniezione letale alle 6:05 del pomeriggio
23 Febbraio 2018
STATI UNITI

Il governatore Greg Abbott ha commutato in pena a vita Thomas Whitacker


Il governatore ha ha accettato la raccomandazione rara e unanime del Texas Board of Pardons and Parole di concedere la grazia Thomas, condannato a morte, la cui esecuzione doveva avere luogo ieri
tutte le news correlate

RASSEGNA STAMPA CORRELATA
28 Novembre 2016
AP

High court to examine mental disability, death penalty issue
12 Novembre 2016
Internazionale

Si rafforza la pena di morte negli Stati Uniti
11 Novembre 2016

Al liceo classico “Socrate” di Bari, conferenza “Non c’è giustizia senza vita”
24 Ottobre 2016
New York Times

The Death Penalty, Nearing Its End
4 Giugno 2016
The Washington Post

Meet the red-state conservatives fighting to abolish the death penalty
tutta la rassegna stampa correlata

VIDEO FOTO
53
Video promo Cities for Life 2015
3:22

9 visite

5 visite

5 visite

6 visite

8 visite
tutta i media correlati